This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 22 '15 eng>rus high margin factor с большим запасом pro closed no
- Dec 21 '15 eng>rus work for certain wavelengths которые невидимы на определенных длинах волн pro closed no
4 Dec 21 '15 eng>rus less of something at ...., but see it at all other colours в определенном цвете предмет/объект может быть виден не полностью, pro closed no
- Nov 25 '15 eng>rus (mental) shortcuts неосознанные (интуитивные) методы/схемы/правила pro closed no
- Nov 8 '15 eng>rus Kalman filter design approach метод синтеза фильтра Калмана pro closed ok
- Nov 8 '15 eng>rus the body frame система координат, связанная с корпусом объекта 12 pro closed ok
- Oct 12 '15 eng>rus Ah Amh А•ч; мА•ч pro closed no
4 Aug 12 '15 eng>rus transmission line линия передачи pro closed no
- Jul 29 '15 eng>rus balance of plant loads неосновное/вспомогательное (неядерное) оборудование pro closed ok
4 Jul 1 '15 eng>rus fundamental arrangements of molecules such as crystal lattices базовые молекулярные структуры такие как кристаллические решетки pro closed no
- Jun 23 '15 eng>rus shrink much below a few tens of nanometres уменьшаются до размеров намного меньших нескольких десятков нанометров pro closed no
4 Jun 22 '15 eng>rus volumes measured in two dimensions объем опухоли можно оценить, измеряя её ширину и длину и используя... pro closed no
4 Apr 26 '15 eng>rus best fit наилучшая аппроксимация pro closed no
4 Apr 14 '15 eng>rus Principles of Continuity принцип непрерывности/неразрывности/сплошности pro closed no
3 Mar 31 '15 eng>rus set up a site ( in a submissions website ) провести подготовительную работу для подачи статьи на сайте журнала pro closed no
4 Feb 24 '15 eng>rus solid but flexible (electrolyte) твердый, но податливый pro closed no
- Feb 21 '15 eng>rus medium supporting the sample подложка pro closed no
4 Feb 21 '15 eng>rus expressed as a function of surface area выражены через площадь поверхности pro closed no
4 Feb 11 '15 eng>rus 2-Tissue Compartment Models модель двух (тканевых) компартментов pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>rus Double mass analysis анализ (с использованием) двойной интегральной кривой pro closed ok
4 Jan 26 '15 eng>rus yield bearing stress напряжение/предел текучести при смятии pro closed ok
- Jan 8 '15 eng>rus company's chief science officer директор по науке pro closed no
4 Jan 8 '15 eng>rus locking in any hazardous materials. что локализует любые опасные вещества (в пределах гермооболочки) pro closed no
4 Jan 8 '15 eng>rus a containment vessel that dissipates the heat защитная оболочка (реактора), в которой тепло рассеивается pro closed no
4 Dec 3 '14 eng>rus 100% train канал (системы) безопасности, выполняющий функцию всей системы (безопасности) pro closed no
- Nov 15 '14 eng>rus stalling замедление pro closed ok
4 Oct 16 '14 eng>rus the way we light our world ...... and store data. то, как мы освещаем мир вокруг нас ... храним информацию pro closed no
- Oct 16 '14 eng>rus a small spot маленькое пятнышко (света) pro closed no
- Oct 15 '14 eng>rus ED режим продолжительной работы pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>rus needs *to match* that of the surrounding layers соответствовать pro closed no
4 Oct 9 '14 eng>rus woven structural carbon fiber composite конструкционный композитный материал на основе углеволокнистой ткани pro closed no
- Aug 28 '14 eng>rus small maxima небольшие пики pro closed no
- Aug 6 '14 eng>rus atomic positional fluctuation (APF) атомные смещения pro closed no
- Jul 6 '14 eng>rus the probability of a positive test result вероятность принятия (нулевой статистической) гипотезы pro closed ok
- May 2 '14 eng>rus geometric ribbing structure фигурная гофрировка pro closed no
4 Dec 12 '13 eng>rus Secondary electron micrograph (микро)изображение во вторичных электронах pro closed ok
2 Sep 22 '13 eng>rus plots as a random cloud на графике данные выглядят, как случайно распределенный набор точек pro closed no
- Aug 13 '13 eng>rus confined/restrained tension testing испытания на растяжение в условиях стесненной деформации pro closed no
- Aug 10 '13 eng>rus be partitioned between распределён между pro closed ok
- Jul 23 '13 eng>rus anti-Newton ring properties антиинтерференционные свойства pro closed no
- Feb 12 '13 eng>rus flow plate разделитель потока, разделительная перегородка pro just_closed no
4 Feb 9 '13 eng>rus caterpillar plot точечная диаграмма с планками погрешностей (с "усами") pro closed no
- Feb 8 '13 eng>rus ISL подземное выщелачивание pro closed no
- Feb 1 '13 eng>rus environmental embrittlement охрупчивание под воздействием/влиянием внешних факторов pro closed no
- Jan 25 '13 eng>rus through-wall size поперечный размер pro just_closed no
4 Jan 18 '13 eng>rus fit аппроксимация pro closed no
4 Jan 12 '13 eng>rus field strength of the drive field напряженность поля возбуждения pro closed no
4 Jan 11 '13 eng>rus sum norm норма суммы pro closed no
4 Jan 7 '13 eng>rus силовая схема structural layout/design pro closed no
4 Dec 17 '12 eng>rus should consider addressing the function of operating experience следует/должна учитывать (накопленный) опыт эксплуатации pro closed no
Asked | Open questions | Answered